"ילדי הארץ אינם יודעים דבר על תקופה איומה זאת": שרה שנר-נשמית ותרומתה להוראת השואה בישראל
Israeli children know nothing about this horrible ״
Sara Shner-Neshamit and her contribution :״ period
to Shoah education in Israel
מאמר זה עוסק בשרה שנר־נשמית (1913–2008) ובתרומתה הייחודית להוראת השואה ולהנצחתה בישראל. שנר־נשמית הייתה אשת חינוך עוד בתקופת לימודיה באוניברסיטת וילנה לפני מלחמת העולם השנייה. במהלך המלחמה הצטרפה לפרטיזנים, ולאחריה פעלה לחינוך ילדים יהודים ולהעלאתם לארץ ישראל. היא המשיכה לעסוק בחינוך גם בישראל ולכל אורך חייה, בין היתר בעבודתה במוזאון בית לוחמי הגטאות. נוסף על מחקריה ופעילותה הציבורית, תרומתה העיקרית להוראת השואה הייתה עשייתה החלוצית בתחום ספרות השואה לילדים ולבני נוער, בעיקר באמצעות ספרה הילדים מרחוב מאפו (1958)ספר זה היה אחד הרומנים הראשונים שעסקו בנושא השואה, במטרה להנגיש אותו לקוראים הצעירים. המאמר דן בספר על רקע הביוגרפיה של המחברת והקושי בתיווך הנושא לילדים בכלל ולילדי ישראל בפרט, ובוחן את הספר בהקשר ההיסטורי והאידאולוגי שבו הוא נכתב ופורסם. בספר באים לידי ביטוי מכלול תפקידיה של שנר־נשמית כלוחמת, מחנכת, חוקרת וסופרת, כמו גם השיח הציבורי במדינת ישראל הצעירה
This article discusses Sara Shner-Neshamit (1913-2008) and her unique contribution to Holocaust education and commemoration in Israel. Shner- Neshamit's vocation as an educator dates back to her college days in prewar Lithuania. During WWII, she joined the partisan forces and was active in the education of child survivors of the Holocaust and their immigration to Mandatory Palestine. Her educational mission continued throughout her life in Israel as a dominant figure in the Ghetto Fighters' House Museum. Alongside her research and public writings, her main contribution to Holocaust teaching was as a pioneer writer of Holocaust literature for children and adolescents, predominantly as the author of The Children of Mapu Street (1958), one of the earliest fictional attempts to make this subject accessible to young readers. The article situates the novel against the background of its author's biography, the challenge of mediating this difficult subject to children, especially in Israel, and the historical and ideological context in which it was written and published. It is argued that the novel reflects Shner-Neshamit's character as a fighter, an educator, a scholar and an author, as well as the public discourse in the nascent Jewish state.